Prevod od "imala sve" do Brazilski PT

Prevodi:

tinha tudo

Kako koristiti "imala sve" u rečenicama:

Ne možemo poreæi, da gospoða Krozbi nije imala, sve do te fatalne noæi, nikakvu komunikaciju sa pokojnikom...veæ nekoliko nedelja.
Sem dúvidas vai lembrar, senhor, que a Sra. Crosbie disse que até aquela noite, ela não havia se comunicado com o falecido há várias semanas.
Žena koja je imala sve o èemu sam ikad maštao.
Tinha uma mulher que era tudo aquilo que eu tinha desejado.
Èini se da sam na braènom ringišpilu, kako bih imala sve, no ovo je drukèije.
Parece que ando num carrossel matrimonial... experimentando anéis, mas agora é diferente.
Ako me hoæeš, dobiæeš me u najgorem stanju, ali æeš me imati, ako me budeš imala, sve boljeg i boljeg.
Se ficares comigo, ter-me-ás em minha pior fase. Mas, cada vez mais, irás acostumando-te comigo.
Ti nisi jedina osoba u ovom klubu... koja je imala sve žene u ovom klubu.
Você não é o único por aqui que comeu todas as garotas.
Siguran sam da si uvijek imala sve što želiš, sve što znaš da želiš ili ne.
Sempre teve o que queria, até sem saber que queria.
Džimi Moris, ja sam žena iz Teksasa, a to znaèi da mi ne treba pomoæ muža da bih imala sve pod kontrolom.
Jimmy Morris, sou uma mulher so Texas. Não preciso de um homem para fazer as coisas funcionarem.
I uvijek sam sebi govorila da bi ona imala sve te osobine.
Eu dizia que ela teria essas qualidades, apenas de não vê-las.
Petnaest minuta kasnije, Samanta je imala sve... Osim onoga što su joj sljuštili.
1 5 minutos mais tarde, Samantha parecia ter tudo... descascado.
Kao dijete, osjeæala je krivnju jer nije imala sve petice.
Quando criança, ela sentia-se culpada por não ter conseguido tirar A's direto.
Da nisam otišla, da nisam imala sve te ljubavnike, i sama bih umrla.
Se não tivesse ido, eu não teria tido todos esses amantes, e eu teria morrido também.
Pre toga je imala sve i jednog bogatog èoveka i svima je uzimala novac.
Antes, tinha todos os homens ricos vivendo debaixo de sua saia.
Želim da znam zašto si se okrenula kriminalu... kada si imala sve na svetu!
Eu quero saber por que tem uma vida criminosa, quando você tinha de bom!
A to je i "hvala" za to što si mi verovala onda kad si imala sve moguæe razloge protiv.
Olha, é um tipo... Tipo de obrigado por ter acreditado em mim quando não tinha motivo pra isso.
Da sam imala sve ovo, zašto bih se pretvarala da sam propalica?
Por que eu iria fingir ser uma fracassada se isso fosse tudo meu, hein?
Pre dva meseca, Nico je imala sve.
Há dois meses atrás, Nico tinha tudo:
Da, ali ne objavljuj to dok ne budem imala sve èinjenice, ili ne pišem o tome, a ti nemaš prièu sa lica mesta.
Sim, mas não publique até eu ter os fatos, ou você não me terá para escrever a história.
Nije me trebala kada je imala sve ovo.
Ela não precisava de mim enquanto tinha tudo isso.
Jednom davno, bila jedna princeza, koja je imala sve što je mogla poželeti, i više od toga.
Era uma vez uma princesa, e ela teve tudo para o que ela poderia desejar, e muito mais.
Bilo je vreme kada je Prešes imala sve.
Eles pertencem a mim. Houve um tempo em que Preciosa tinha tudo.
Megan je imala sve moguæe prilike u životu.
Megan tinha todos os tipos de oportunidades na vida.
Ona je imala sve, osim najvažnije stvari.
Ela tinha tudo, exceto o mais importante.
Kada je mojih 60 sekundi stiglo shvatila sam, da sam imala sve što sam htela, ali ništa što sam stvarno trebala.
Eu tinha tudo que eu queria, mas nada que eu realmente precisava.
Kaže da je ona, dok je išla u školu, uvek imala sve petice.
Ela disse que na sala dela tem uma menina que só tira 10.
A prije pet godina, tvoja pra-prabaka Nana takoðe je imala sve klikere u glavi.
E há cinco anos, sua tataravó não havia perdido as "peças" também.
Zaposlio sam najboljeg advokata u Los Anðelesu, ali je ona imala sve prave papire.
Pode-se fazer isso? Contratei o melhor advogado de adoções daqui, mas a mãe tinha toda a papelada.
Na osnovu ovoga što vidim, ti si imala sve isplanirano još od pete godine.
Desde a aparência deste, você tinha tudo Planejado desde que você foram cinco anos de idade.
Da, Bree je imala sve što joj je bilo potrebno za elegantnu smrt.
Sim. Bree tinha o que precisava para uma morte elegante.
Sve dok je imala sve što je htjela je to funkcioniralo, ali ona više nema savjest.
Desde que tivesse tudo que quisesse, funcionava. Mas ela não tem consciência.
Samo sam imala sve obroke u teènoj formi.
Todas as minhas refeições têm sido líquidas ultimamente.
Megan je imala sve te životne planove.
Megan já tinha planejado toda sua vida.
Možete li reæi nešto o tragiènoj smrti zvezde koja je naizgled imala sve?
Pode falar da tragédia, da morte violenta de uma famosa que parecia ter tudo?
Ono što ne znaš je da sam veæ imala sve tvoje bankovne lozinke.
O que você não sabe é que... Eu já tinha todos os código do banco e suas senhas.
Poslednja godina kad sam imala sve.
2009. O último ano em que tive alguma coisa.
Verujem da æe doæi do racionalne odluke kad bude imala sve podatke.
Confio que tomará uma decisão racional quando tiver toda a informação.
Celu noæ si imala sve te teorije, mišljenja a sad nemaš ništa da kažeš?
Durante toda a noite você teve todas estas teorias e opiniões e de repente você não tem nada a dizer?
Morao sam da uradim neke stvari da bi imala sve ovo kad izaðeš.
Fiz umas coisas para garantir que quando você saísse, você teria todas essas coisas.
Upalilo je jer je narod verovao vlada je imala sve pod kontrolom.
Funcinou pois o público acreditava que o Governo tinha tudo sob-controle.
Bila je žena koja je imala sve, dok nije pukla.
Ela era uma mulher que tinha tudo, até desmoronar.
Griselda je imala sve uslove da ide u školu, ali to jednostavno nije bilo bezbedno.
Veja, Griselda teve toda oportunidade para ir para a escola, simplesmente não era seguro para ela ir lá.
Stupala sam u kontakt sa njom da bih zakazala intervju o tome kako je „imala sve“ - to je ta fraza.
Eu ia entrar em contato com ela para marcar uma entrevista sobre como ela "dava conta de tudo".
1.0022821426392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?